jeudi 11 avril 2013

Le slogan citoyen

Dans le cadre du travail sur la lecture et le décodage de l'image, un projet a été mené au collège Honoré de Balzac de Paris en classe de 4° de section internationale arabe. L'image publicitaire mais aussi citoyenne était au centre du travail qui a conduit les élèves à produire leurs propres images pour sensibiliser le public autour de thèmes forts qui les mobilisent : drogue, violence, environnement,
Cliquez sur le lien ci dessous pour visualiser le film réalisé à partir de leurs travaux

http://www.youtube.com/watch?v=Oja8qX9wYLo








lundi 9 avril 2012

j'ai visité, j'ai aimé, allez-y vous aussi !

Exposition à la BNF : France-Algérie, dessins de presse
du 21 mars au 24 juin, Bibliothèque Nationale de France, site François-Mitterrand
"Pour illustrer les relations complexes entre la France et l'Algérie, le dessin de presse nous a semblé la meilleure des portes d'entrée, confie Raoul Weexsteen, secrétaire général de l'Association France-Algérie (AFA) et l'un des deux commissaires de l'exposition" (Sylvie Lisiecki, Chroniques de la BNF, n° 62 avril-juin 2012)



























samedi 31 mars 2012

Film du voyage en Andalousie !

En février 2009 les élèves de la section arabe du lycée International Honoré de Balzac de Paris ont effectué un voyage scolaire en Andalousie. Le film n'a jamais été diffusé ! 
Cliquez sur le lien pour le visionner
http://www.youtube.com/watch?v=EbQQb8H9UPg&feature=youtu.be


Visite d'une délégation palestinienne de haut niveau

Une délégation palestinienne de haut niveau a rendu visite, le 6 mars 2012 au collège Honoré de Balzac, et plus particulièrement à la section arabe. Elle était représentée par le Dr. Jihad Zakarneh, Vice-ministre et président du Centre des programmes au ministère de l’Education palestinien, ainsi que par M. Omar Anbr, Directeur général de l'Education générale au ministère de l’Education palestinien. Ils étaient accompagnés de Mme Chantal Juge, attachée pour le français au Consulat général de France à Jérusalem, de M. François Neuville, Délégué académique aux relations européennes et internationales et à la coopération et de M. Jean-Paul Chouard,responsable entre autres de l'Organisation des visites d'étude des délégations étrangères
La délégation a assisté au cours de Mme Marmouset en classe de 3° puis s'est entretenu avec les élèves qui se sont exprimés sur leurs motivations à étudier l'arabe, leurs projets et leurs difficultés.




Film "le rêve des animaux"



Un projet interdisciplinaire est mis en place depuis la rentrée 2011 en classe de 6°3 où se côtoient des élèves de section internationale arabe et des élèves bilangues anglais/espagnol. Ce projet a pour objectif de favoriser les échanges culturels entre ces élèves maîtrisant plusieurs langues.
Le sujet était "le bestiaire" dans la littérature. Mais il a fallu aborder l'animal dans ses dimensions d’être vivant, puis de symbole divin, puis de représentation etc..
Voici une partie du travail réalisé par les élèves de section arabe !


Pour visionner le film, cliquez sur le lien ci-dessous !


http://www.youtube.com/watch?v=ngYeJ3ky93k&feature=g-upl&context=G2f7ffe1AUAAAAAAAAAA

jeudi 29 mars 2012

La section arabe fête ses dix ans !!

C'est dans une ambiance festive que s'est déroulée, le 12 décembre 2011, la fête célébrant les dix ans de la création de la section internationale arabe au lycée et collège Honoré de Balzac de Paris, dans le 17ème arrondissement. 
A l'invitation du Proviseur, M. Jean-Luc GARCIA, les nombreux invités ont eu l'occasion d'apprécier le travail accompli pour la promotion et le développement de cet enseignement d'excellence, au sein d'un établissement qui compte plus de 2000 élèves, réparties entre collège, lycée et classes post-bac, et dont la moitié environ suit un cursus international dans six langues (allemand, anglais, arabe, espagnol, italien, portugais). L'arabe y est enseigné à tous les niveaux et ses effectifs n'ont cessé de croître au cours des dix dernières années.
Après le mot d'accueil prononcé par le Proviseur, c'es au tout de Mme Dumas, Inspectrice d'Académie-inspectrice pédagogique régionale, et de M. Levallois, Inspecteur général d'arabe, de rappeler tout l'intérêt d'apprendre l'arabe et les enjeux en termes de formation et de perspective de carrière dans un monde ouvert à l'international, comme en témoigne l’ouverture de nouvelles classes internationales dans d'autres académies.
Une table ronde sur le thème des débouchés professionnels a rassemblé les témoignages de nombreux intervenants, tous arabisants ayant réussi une carrière remarquable, parmi lesquels :

- Mme Agnès Levallois, journaliste, politologue spécialiste du monde arabe, 
- M. Etienne BLONDEAU ancien étudiant d’arabe de Paris IV Sorbonne, et lauréat du  concours de l’Institut National du Patrimoine (avec épreuve de langue arabe), 
- Mme Marie Lorenzin, professeur au lycée Henri IV
- M. Hédi Boubtane, journaliste à Radio Monte-Carlo Douwaliyya, 
- M. Abdallah Naaman, attaché culturel à l’ambassade du Liban
- Et les nombreux anciens élèves ayant intégré des formations en sciences politiques , en droit, en management etc..
- M. Rachid Aous, universitaire, écrivain et éditeur, accompagné de Simon ELBaz, musicien et poète
Les élèves de collège ont apporté leur contribution à cette soirée en récitant des vers de poésie célébrant la beauté de cette langue et son histoire.
La soirée s’est poursuivie par un concert de musique arabo andalouse et un somptueux buffet libanais, le tout organisé en étroite collaboration entre la direction, les parents et les enseignants.

















samedi 24 mars 2012

Conférence à la Cité scolaire Honoré de Balzac

par Saadane BENBABAALI

Dans le cadre des festivités célébrant les dix ans de la création de la section internationale arabe du lycée et collège Honoré de Balzac de Paris, une conférence a été donnée par Saadane Benbabaali, professeur de littérature arabe à Paris III Sorbonne, sous le thème de la "richesse de l'orient, accueil de l'occident : l'exemple andalou".
Le public composé de parents, d'élèves, d'enseignants a pu apprécier et découvrir un aspect des échanges dans les domaines scientifique, littéraire et humain entre l'orient musulman et l'occident chrétien, dans ce lieu-carrefour qu'était l'Andalousie (Al-andalus)

M. Benbabaali et Mme Marmouset

un public nombreux et intéressé
les élèves lauréats du concours d'éloquence

élèves récitant des poèmes
élèves de 6° du collège Balzac











Archive du blog